It's actually Glück. You're missing the umlauts everywhere, probably because you don't have these keys on your keyboard. The correct way to get around the lack of umlauts is to substitute them with the normal vowel and add e, so ue for ü, oe for ö and ae for ä. Just omitting the dots is incorrect.Oh, so that's why it did not translate...
@ultifd: Guess why! titi is german too.Yeah, I know. :)
ß = ssIn pronunciation, yes, though you should definitely write all the letters properly. Either learn the alt codes for them (listed below for your convenience) or use the character map.
right?
Glück lief buchstablich auf ihm,That looks really strange to me. Grammatically it's correct. But how can luck walk on him? As a Saxon i'm not used to such phrasing. At least i get what you tried to say.
und er gewann immer im lokalem Wettbewerb. Ihm fehlten jedoch Kameraden,The corrections are red.
da er Glück hatte er immer nach oben und niemand wurde das einer solchen Blase werden.Totally nonsense to me. I can't even imagine what you're trying to say, so i'm not able to tell you what to change. Better rephrase the whole thing.
Diese Geschichte handelt von einer Zeit, als der Junge so einsam war, dass es als völlig unerträglich empfunden wurde.It's unbearable for the generality? Really? Maybe just he couldn't bear it anymore...
Sein Name war Jake aus dem Brot. In der Schule nannten ihn die Anderen Fluss des glücklichen Brotes,So, they call him river of the lucky bread?
und er war immer ein Thema zu reden. Er war immer in den verschiedenen Banden willkommen, aber das Problem war, dass er nicht weiss, ob es, weil er reich war, oder weil sie bei ihm sein wollten und ihn als Mensch mochten.Better break the last sentence up in more sentences. It's a bit confusing.
Once upon a time there was a very happy boy. He was so lucky that he
could almost be luck itself! However, the boy did lack friends, and
everyone though he was rude and selfish even though he weren`t.
This story is about a time when the boy felt so lonely, that it was
completely unbearable. His name was Jake from the bread. At school,
they called him "Luckybread", and he was always a topic for disguission.
He was always welcome to various gangs of people at the school, but the
problem was not that he wasn`t welcome, but that they maybe didn`t
to be with him as a friend, but after his money!
Once upon a time there was a very happy boy. He was so lucky that he
could almost be luck itself! However, the boy did lack friends, and
everyone though he was rude and selfish even though he weren`t.
This story is about a time when the boy felt so lonely, that it was
completely unbearable. His name was Jake from the bread. At school,
they called him "Luckybread", and he was always a topic for disguission.
He was always welcome to various gangs of people at the school, but the
problem was not that he wasn`t welcome, but that they maybe didn`t
to be with him as a friend, but after his money!
I think, roufghly translated back, as i did just write in German, and not in English or Norwegian.
SO, im writing a german text for school. i know the grammar isnt good and stuff, but here goes the start i have:
This is written by Gabriel O. Liland and also you are not allowed to copy or use as your german text for school or anything else, you are allowed to quote here in the forum and give response on certain parts of the text.
Es war einmal ein Junge, der sehr glücklich war. Glück lief buchstablich auf ihm, und er gewann immer in lokal Wettbewerb. Ihr fehlte jedoch Kameraden, da er Glück hatte er immer nach oben und niemand wurde das einer solchen Blase werden. Diese Geschichte handelt von einer Zeit, als der Junge so einsam, dass es völlig unerträglich empfunden wurde. Sein Name war Jake aus dem Brot. In der Schule nannten sie seine anderen Fluss der glücklichen Brot, und er war immer ein Thema zu reden. Er war immer in den verschiedenen Banden willkommen, aber das Problem war, dass er nicht weiss, ob es, weil er reich war, oder weil sie bei ihm sein wollte und möchte ihn als Mensch.[/i]
look forward to updates :)