MegaGlest Forum

Modding and game content creation => Mods => Topic started by: GunChleoc on 1 March 2014, 09:20:37

Title: String questions for translation
Post by: GunChleoc on 1 March 2014, 09:20:37

I have started hitting the mods translations, and I will post in this thread whenever I need help with a string.

My first questions are for megapack_c1.1 - not official version, with language corrections (https://www.transifex.com/projects/p/megaglest-mods-techtrees/resource/megapack_c/)

barn - which building from the original megapack does this replace?

build_advanced_b. - build advanced what?

Title: Re: String questions for translation
Post by: filux on 1 March 2014, 10:03:27

1. indians' horsefarm
2. that's name of buildings' submenu in original it is also available (basic > advanced > ... )

In general try to translate words, that's part of idea for few improved (or "improved") words in that way, that word should more suggest/fit to the real function of the building.

If in your opinion something is misspelled or you think that you have better idea for some name (english name) then please write it as Comment to this string in Transifex.

Title: Re: String questions for translation
Post by: GunChleoc on 1 March 2014, 10:23:18

Thanks! This one is done :)