Xavier, any news ? Did you make any progress ? Even something partial, I can try to help too...
Martinho: I understand you don't have time to maintain big endian properly, but would you accept patches attempting to make the game a little bit more endian neutral (not I haven't looked yet how hard it would be) and maybe, in the future, try to use endian-safe accessors for datas on the wire (disk/network) ?
Cheers,
Ben.