Pages: [1]

Author Topic: Problems with Greek translation  (Read 6627 times)

HoCuSPoCuS

  • Guest
Problems with Greek translation
« on: 20 October 2006, 10:55:39 »
Here's the greek translation file.

The problem is that i don't know how to enable Greek scripts in fonts like Tahoma. Some fonts that are working with the greek.lng file are:
- MS Sans Serif
- Courier
- System
- Small fonts

but they are suffering from many problems, see API Info for example...

I could really use some help from the dev team over here in order to support greek language in Glest.


Here's also my Dragonworld map for Glest 2.0.0 . Enjoy it...
« Last Edit: 22 October 2006, 19:29:30 by HoCuSPoCuS »
Logged

Blueblaze

  • Guest
(No subject)
« Reply #1 on: 22 October 2006, 03:40:00 »
Sorry, I can't help you with the translation problem, but I like the map, keep them coming :)
« Last Edit: 1 January 1970, 00:00:00 by Blueblaze »
Logged

HoCuSPoCuS

  • Guest
(No subject)
« Reply #2 on: 22 October 2006, 19:41:35 »
I changed a bit the Dragonworld map so that it is easier to make contact with  CPU controlled players of the same or opposite team.

Enjoy it.
« Last Edit: 1 January 1970, 00:00:00 by HoCuSPoCuS »
Logged

Blueblaze

  • Guest
(No subject)
« Reply #3 on: 23 October 2006, 02:37:18 »
I'll check it out, thanks. Do you have anymore stuff that you've made for glest?
« Last Edit: 1 January 1970, 00:00:00 by Blueblaze »
Logged

HoCuSPoCuS

  • Guest
(No subject)
« Reply #4 on: 23 October 2006, 22:45:44 »
From now on I will be uploading all my Glest maps on this page.

And, yes, there is a new map waiting for you to find out...  ;)
« Last Edit: 1 January 1970, 00:00:00 by HoCuSPoCuS »
Logged

Blueblaze

  • Guest
(No subject)
« Reply #5 on: 24 October 2006, 01:28:47 »
Ah thats cool, I'll check out that map now infact, do you make any models or textures? Or just maps?
« Last Edit: 1 January 1970, 00:00:00 by Blueblaze »
Logged

etsoft

  • Guest
New ver 3.0.0 Greek translation
« Reply #6 on: 12 February 2008, 19:30:02 »
Well i just finish the Translation for latest 3.0.0 ,Is heavily based on previous translation from HoCuSPoCuS with some corrections.
Also i found a way to use verdana (or any other ttf ) for Greek Translation
You must assign "Verdana Greek" to "Verdana,161" in FontSubstitutes on registry. This works for Windows XP and posibly for Vista
More in Greek Language Here

The Greek.Zip is at the bottom of the Article

Thank's for this wonderful game
« Last Edit: 1 January 1970, 00:00:00 by etsoft »
Logged

@kukac@

  • Guest
topic
« Reply #7 on: 13 February 2008, 15:00:36 »
isnt the XP's "Symbol" lettercase is the greek lettercase?

I also move this to the translations section.
« Last Edit: 1 January 1970, 00:00:00 by @kukac@ »
Logged

etsoft

  • Guest
About Symbol
« Reply #8 on: 13 February 2008, 16:23:29 »
Nop Symbol fonts contains Greek letters (in incompatible order to common Greek fonts) but is used mostly on scientific documents.

The trick i use (i believe) can used on every language that have page on Unicode Verdana Font , the only think you have to change is the page num (161)


 
 ;)

Thank's
« Last Edit: 1 January 1970, 00:00:00 by etsoft »
Logged

spoilt

  • Guest
(No subject)
« Reply #9 on: 20 February 2008, 12:36:12 »
« Last Edit: 1 January 1970, 00:00:00 by spoilt »
Logged
Pages: [1]
 

anything