some updates (added few lines to original polish.lng from glest 2.0)
; Polish Language File for Glest 3.0
3dArt=Grafika 3D
3dAnd2dArt=Grafika 3D i 2D
2dArtAndWeb=Grafika i Web 2D
About=O grze
Address=Adres
AlreadyUpgraded=Juz ulepszone
AmbientVolume=Glosnosc ogolna
Animation=Animacje
Armor=Pancerz
Attack=Atak
AttackDistance=Zasieg
AttackSpeed=Szybkosc ataku
AttackStopped=Atak zatrzymany
AttackStrenght=Obrazenia
AutoConfig=Autokonfig
Build=Buduj
BuildSpeed=Szybkosc budowania
BuildingNoPlace=Budynek nie moze byc tu ulokowany
BuildingNoReqs=Budynek nie spelnia wymagan
BuildingNoRes=Za malo surowcow na budynek
Built=Wybudowany
CameraModeSet=Tryb kamery ustawiony na
CanRepair=Moze naprawic
Cancel=Anuluj
Canceled=Anulowane
Closed=Zamkniete
Command=Dowodztwo
CommonCommand=Dowodzenie grupa
Connect=Connect
Config=Opcje
Consume=Zjada
Control=Kontrola
Cpu=Komp
CpuUltra=Komp (Ultra)
CurrentGlestIniSettings=Obecne ustawienia glest.ini
Deaths=Polegli
Defeat=Kleska
Deleting=Usuwanie
Difficulty=Trudnosc
Difficulty0=Bardzo latwe
Difficulty1=Latwe
Difficulty2=Srednie
Difficulty3=Trudne
Difficulty4=Bardzo trudne
Difficulty5=Ultra trudne
Disabled=Wylaczone
Disconnect=Rozlaczone
Discount=Znizka
Ep=EP
EpCost=Koszt EP
Exit=Wyjscie
ExitGame?= czy zakonczyc gre?
Faction=Frakcja
Fast=szybkie
Fields=Fields
Filter=Filter
FreeCamera=Swobodna kamera
FxVolume=Glosnosc efektow
GameCamera=Gry kamera
GameMusic=Muzyka gry
GamePaused=Gra zapauzowana
GameResumed=Gra wznowiona
GameSpeedSet=Szybkosc gry ustawiona na
GraphicInfo=Informacja o grafice
Harvest=Zbierac
HarvestSpeed=Szybkosc zbierania
Hp=HP
Human=Czlowiek
Initializing=Inicjalizacja
InvalidOrder=Polecenie jest nieprawidlowe
InvalidPosition=Pozycja jest nieprawidlowa
Kills=Zabici
JoinGame=Join Game
Language=Jezyk
LinuxPort=Wersja na Linuksa
Load=Zaladunek
LoadedSpeed=Szybkosc zaladunku
Loading=Laduje sie
Map=Mapa
MaxFilterAnisotropy=Maksymalny Filtr Anizotropowy
MaxLights=Max Ilosc Swiatel
MaxLoad=Maksymalny ladunek
MaxPlayers=Maksymalna ilosc graczy
MeetingPoint=Miejsce spotkania
Morph=Przemien
MorphSpeed=Szybkosc przemiany
Move=Rusz
MusicVolume=Glosnosc muzyki
Network=Network
NewGame=New Game
No=Nie
NotConnected=Not connected
None=Zaden
Normal=normalne
Ok=OK
OpenGlExtensions=Rozszerzenia
OpenGlInfo=OpenGL Info
OpenGlMaxLights=Maksymalne swiatlo
OpenGlMaxTextureSize=Maksymalny rozmiar tekstur
OpenGlMaxTextureUnits=Maksymalna ilosc jednostek tekstury
OpenGlModelviewStack=Glebokosc stosu macierzy modelu
OpenGlPlatformExtensions=Rozszerzenia platformy
OpenGlProjectionStack=Glebokosc stosu macierzy projekcji
OpenGlRenderer=Renderer
OpenGlVendor=Vendor
OpenGlVersion=Wersja
Options=Options
OrdersOnQueue=Polecenia w kolejce
Play=Graj
PlayNow=Graj teraz!
Player=Gracz
Port=Port
Produce=Produkuj
Producing=Produkowanie
ProductionSpeed=Szybkosc produkcji
Programming=Programowanie
Projected=Projected
ReactionSpeed=Szybkosc reakcji
Regeneration=Regeneracja
Repair=Naprawiaj
RepairSpeed=Szybkosc naprawy
Reqs=wymogi
Resources=Surowce
ResourcesHarvested=Wydobyte surowce
Result=Wynik
Return=Powrot
Scenario=Scenario
Score=Wynik
Server=Server
ShadowMapping=Mapowanie Cieni
Shadows=Cienie
Sight=Wzrok
Size=Rozmiar
Slow=powolne
SomeOrdersFailed=Niektore polecenia nie moga byc wydane
SoundAndMusic=Dzwiek i muzyka
SplashRadius=Promien rozbryzgu
StartingToUpgrade=Zaczynajac ulepszenie
Stop=Stop
Store=Skladuje
Team=Druzyna
TechTree=Drzewo technologii
Textures3D=Tekstury 3D
Tileset=Srodowisko
UnitAddedToProductionQueue=Jednostka dodana do kolejki produkcji
UnitNoPlace=Jednostka nie moze zostac umieszczona
UnitNoReqs=Jednostka nie spelnia wymagan
UnitNoRes=Za malo surowcow by wyprodukowac jednostke
UnitReady=Jednostka gotowa
UnitsProduced=Jednostki wyprodukowane
Upgrade=Ulepszenie
UpgradeNoReqs=Ulepszenie nie spelnia wymagan
UpgradeNoRes=Za malo surowcow by ulepszyc
UpgradeSpeed=Szybkosc ulepszenia
Upgrades=Ulepszenia
Upgrading=Ulepszanie
Victory=Zwyciestwo
WalkSpeed=Predkosc
Yes=Tak
YouLose=Przegrales
YouWin=Wygrales
[/size]
