I removed glest packages, ./glest config files and made sure no other glest packages were still left on my system. Then I did a re-install.
I had installed extra maps for an older version of glest, and it occurred to me that this might be causing some confusion. This clean up and re-install seems to have fixed the problem.