All you got to do is give the faction a static resource and call it "men." This would work like the Energy does for Magic, but you can choose to have that no worker could build something to increase men, or you could have a new building called "Nursery" which increases "Men" slowly, over time, like reproduction.