well, if you preserv me with the models animated in blender ther are only less steps to go till it is insinde glest. Only thing: Balancing is not that easy to find out. But its just changing values in notepad, so i think its easy for you to learn, if you can already handle the 3d-stuff.
So i think modding glest is relly possible for you.