You need to save the gbm file to the folder named maps. This folder is located (usually) in computer --> Program Files --> Glest (usually somthing like Glest_3.1.2) and the maps folder is there.
Now run the glest game and the map should be available.
Hope that helped!