Does anyone know a good English to Latin translation site?
It'll probably be kinda hard to find a good one. It's hard for a machine to translate a language as complicated as Latin. There are so many different forms for each word. Nouns have forms depending on singular, plural, subject, direct object, indirect object, possessive, and probably a bunch of others I'm forgetting, while verbs vary depending on 1st, 2nd, and 3rd person perspective as well as plurality/singularity and at least five different tenses (present, past imperfect, past perfect, future, future perfect...), so just looking up individual words and trying to string them together to form anything that makes sense is a little hard. You might be able to do well enough to suit your purposes with a little help. It's been a few years since I've touched Latin, so it's a little rusty (okay, a lot), but I guess I can TRY to lend a hand...
Here's one site I found, but it's not particularly user-friendly.
http://www.archives.nd.edu/cgi-bin/lookdown.plI was playing this game, Heros of the Annihilated, and it has an Undeads faction; does anyone has anything against pickpocketing a few ideas from that?
I'd avoid doing any direct ripoffs if I were you, but it wouldn't hurt to get a little inspiration...
(PS I HATE doing that, but I would like a little feedback besides Egyptians)
Well, most RTS undead factions are big groups of undead, being commanded by more powerful undead. Instead, it could be made up of (option 1) powerful magic-users and lots of undead underlings, or the opposite (option 2), powerful undead (liches and whatnot) with a lot of living slave/cultist units, or (option 3) a mix of the previous two but with some demonic monsters thrown in for good measure.
Examples:
1) Zombies, skeletons, undead horseman, other miscellaneous no-life low-lifes, necromancers, warlocks
2) Slave workers, cultist soldiers, death knights, specters, liches
3) Cultist (worker), mad swordsman (strong melee but weak defense), mad javelineer (short range but strong), possessed swordsman (upgrade of mad swordsman), death knight / undead charioteer, balrog, succubus, warlock
Option 3 is definitely my favorite, by the way. Oh, and skeletal units should be very resistant to piercing attacks.