If you are a developer, please build MegaGlest on your own and get in touch to contribute (or post your patches on the forums).
Maybe you can go through all units and test their positions ( with lua )...But some units are bigger than one cell coordinate.