Everything looks good in my opinion
and I think softcoder should look at it, but he is not online now, so you have to wait.
But from what I can see in the logfiles you already can play with your brother! I thought it wouldn't be possible?
So what are we talking about? Only this one line in the logfile, which obviously doesn't effect your gameplay?
....
In [shared_lib/sources/platform/posix/socket.cpp::connect] #2 Error connecting socket for IP: 192.168.1.12 for Port: 61357 err = -1 errno = 115 [Operation now in progress]
....