If you are a developer, please build MegaGlest on your own and get in touch to contribute (or post your patches on the forums).
I use gimp and paint.net and windows paint to make it. The font I used is called dark magic which is a custom font I made.