German tutorial translations Megaglest v. 3.3.4.

[madnorthnorthwest]

I just translated the tutorials for a friend since I couldn't find any German language files for the tutorials. Then I thought I could share the files in case anyone is interested.

I used the English language files from Megaglest v. 3.3.4.

basic tutorial

advanced tutorial

[@kukac@]

Then it's for the Megaglest instead, and thanks for you effort.

[madnorthnorthwest]

isn't the file identical?

[jda]

I just ran diff -s /usr/local/games/glest/tutorials/basic_tutorial/basic_tutorial_english.lng /usr/local/games/megaglest/tutorials/basic_tutorial/basic_tutorial_english.lng and no, they're not identical.
I have megaglest 3.3.2 installed though, not 3.3.4. But if they changed it in 3.3.2, I don't think they'd change it back to vanilla's version later on... 

[titi]

thanks, I will use it in megaglest!

[madnorthnorthwest]

I would also have translated things in the game itself like "stone" "gold" etc but I don't know how.

[@kukac@]

Those are included in the techtree, but it won't work, unless you translate _everything_, including in the unit XML-s.

[madnorthnorthwest]

Those are included in the techtree, but it won't work, unless you translate _everything_, including in the unit XML-s.

so I shouldn't do that?

[@kukac@]

I haven't said that. It will mess up with the links, but if you correct it, it will be okay.

[titi]

no don't do that, its a bad idea, because this will just result in a german glest instead of an english one.

[kukac2]

You asked it too late

Now that I think about it, it may cause sync error in multiplayer games...

[titi]

Anyone still has the german translation? Downloads are down

[madnorthnorthwest]

sorry, I was on vacation. Here are the files again.

advanced: http://www.gigasize.com/get.php?d=2cfwlmbczcb

basic: http://www.gigasize.com/get.php?d=2b0km7hywtc

[ultifd]

Thanks, but I think they were updated anyways...but still helpful, as if they missed anything...
So thanks.