Yep, "The new pathfinder lied" it should have been... Although it doesn't necessarily mean that, but then no one has been modifying command updates, so I'd say that indeed it did.
Will look into it when I also get back to looking into the multiplayer sync problems, might be a couple of weeks yet though.
You know, I could very easily imagine Silnarm putting that in there as an error message. I remember one crash I got on an old version of GAE gave me the error message of Oops!.
That one even got immortalised on a ticket, "Flying technicians and the Oops event" I believe it was, at least this error message is a little more informative