[fixed] message box shows 2 messages in one place

[titi]

(svn revision 940 )
How to reproduce it:
- switch to german language.
-  start a game with only one player ( you of course )
- the game opens and you get the "you win! Exit game" message in german.  But the german version is printed in the same place.

its in game.cpp showWinMessageBox() ( line 1878 ), but I don't know how to fix it or what is wrong :/ .

[softcoder]

I tried these steps and I cannot reproduce the problem reported here?

[softcoder]

I added some code to allow showing error and regular message boxes at the same time so if this happens again let me know

[titi]

ok, thanks , but original problem was a different one. But I also had this now fixed problem too one or two times.
About the other problem, try to remember when we meet in chat again, then i will show you whats wrong. ( Its really just a small thing )

[titi]

thanks to softcoder this is fixed now in svn. German translation had a space at zhe end of the string  which caused this weird effect.