Ok... (for the 'rest' of you, I got some more details from titi on IRC), I can reproduce this with all versions of Glest on linux, and while it was more difficult, I managed to reproduce it on windows as well.
So, while I don't yet know what is causing it, its not a libgl bug.