Yes it is possible to render a blender animation to a png of gif file, the orthographic part just affects how it looks (it can be either ortho or perspective).
Currently I don't think either engine makes use of animated textures or billboards, so its not possible to add these animations into Glest yet.