That's still the case on r4319, tested on my atibox.
In fact there are many more places where clicking a button doesn't trigger a click sound, while in most places it does.
There also seem to be two different click sounds - one high, one low (this one is usually used when clicking on "return"), and due to menu restructuring their use can seem inconsistent nowadays.