We (that is, the people who are active on the Glest Board, including administrators such as Titi and myself) are limited to the board. We do not have access to the website, and probably never will. While the Glest Team members occasionally post on the Board (such as Jose and Tucho), none of them are very active and updates to the site are rare. However, they DO still have Glest in mind, and last I heard, one of them was taking a look at SMF 2.
As a note though, should they decide to add such links, I think both GAE and MegaGlest should be shown in equal light, as both have their strengths and weaknesses and both most certainly carry on Glest's legacy in ways the original Glest cannot (such as how MG has a lobby for multiplayer and GAE has all those features such as water units, stealth, etc).