In 3.4.0, the egyptian priest can not heal itself when it is controlled by a human player: the error message is something along the lines of "invalid order".
However, egyptian priests controlled by a Mega CPU keep healing themselves all the time. They also do it vice versa, but also by themselves.
While this could be claimed to be a feature, I'm not sure it is entirely intended...