Not a bug. This is because the stone is larger than the 1x1 cells that tileset objects are restrained to. This is poor map making. As a rule of thumb, surround custom object 4 (which is the large stone) with invisible blocking objects to prevent units from walking into the rocks (they are this size in almost every tileset, as per standard).