3.50 beta 2; Language translation wrong displayed

[Semperfei]

Problem arose with the ukrainian language

(click to show/hide)

and català

(click to show/hide)

and danish

(click to show/hide)

and deutsch

(click to show/hide)

espacol gave out an error

(click to show/hide)

(click to show/hide)

after pressing button "OK"

(click to show/hide)

French

(click to show/hide)

Galician

(click to show/hide)

After change each language manifest such problems.
Log errors:

(click to show/hide)

[workarounder]

I think, that it depends on the system's locale.
Seems that ukranian locale requires the KOI8-U codepage, instead of windows-1251.

[Semperfei]

Yes, I had a such thought, but I thought this strange. In other programms, change language worked normal.
Message about error will not be superfluous.