[fixed] Line wrapping does not work for Chinese

[james876]

Today, I translated the file: advanced_tutorial_english.lng.
 I have to translate it into Chinese, but found a problem: the text does not wrap.
 Chinese font can not be the same as the English word wrap.(Can not be multi-line display)

 BTW:Save the file encoding utf-8

[tomreyn]

Please confirm: you say that (1) you need to use wrapping so that the text will fit and (2) you can not use \n for line wrapping. Do you need column wrapping instead of line wrapping?

I know there are several ways to write chinese, but I do not know how chinese is properly written on a computer. Do you write in columns or lines? Do you write from the right to the left or from the left to the right? Please explain.

[softcoder]

As tomreyn has mentioned, if you language text is long (as shown in the screenshot) add \n to the places in the text where you want to force a newline.

Thanks

[james876]

I use Notepad to write, writing format is written from left to right, thank you!

[tomreyn]

I am repeating what softcoder said: Use this to add artificial line wrapping: \n

Example:
Lorem ipsum\ndolor sit amet,\nconsectetur\nadipiscing elit.

This will look like this:

Lorem ipsum
dolor sit amet,
consectetur
adipiscing elit.

[small]Edit: Yeay, I found the 'toggle view' option to disable the silly text formatting.[/small]

[james876]

[titi]

\n

[softcoder]

Fixed in svn for scenario lng files

[james876]

Today, I tested the svn-2544, discovered the problem still exists, the text does not wrap.
 

BTW: I tested the chat feature, still did not support Simplified Chinese chat and my operating system is: windows7 32bit, I use the input method is: Chinese (Simplified) - Microsoft Pinyin input method.
 Thank you!

[softcoder]

I don't see you using \n in your screenshot, the text does not automatically wrap. Regarding Chinese text in the ingame chat, it worked perfect for me in Linux using the latest svn, I'll try it in windows next.

[james876]

I am waiting for the game to chat with Chinese input method function, thank you!