Portugues translation of megaglest : "A jogo agora e rapido" is strange...

[felipeludo2011]

The portuguese translation of the speed control of the Megaglest is strange.
I dont know how I modify the translation, but if you know and want, I write the better ways to say this:

"O jogo esta rapido" for fast message
"O jogo esta normal" for normal message
"O jogo esta lento" for slow message

Screenshot:

(click to show/hide)

http://kiwi6.com/file/922e2c6anr

It is a little error, but make a strange message in portugues. 
Thanks 

[Omega]

How to make/modify MegaGlest translations

[felipeludo2011]

Thanks Omega, it is easy !

http://megaglest.pzt.me/5l56

The changes I was made

 GameSpeedSet= A jogo agora e  =>  GameSpeedSet= O jogo esta
Harvest= Colhetar  =>  Harvest= Colher
Kills= Mortes  =>  Kills= Inimigos mortos
Language= Lingua:  =>  Language= Idioma:
Producing=Produzingo  =>  Producing=Produzindo

[tomreyn]

Oi Felipe!

Thanks for the updates to the portuguese main translation file, this is now in SVN.
If you can spend the time, please also review the tutorials and help translating them or improving existing translations, if any.

Obrigado,
Tom