Author Topic: Portugues translation of megaglest : "A jogo agora e rapido" is strange...  (Read 1363 times)

felipeludo2011

  • Guest
The portuguese translation of the speed control of the Megaglest is strange.
I dont know how I modify the translation, but if you know and want, I write the better ways to say this:

"O jogo esta rapido" for fast message
"O jogo esta normal" for normal message
"O jogo esta lento" for slow message

Screenshot:

It is a little error, but make a strange message in portugues.  :confused:
Thanks  :)

Omega

  • MegaGlest Team
  • Dragon
  • ********
  • Posts: 6,167
  • Professional bug writer
    • View Profile
    • Personal site
« Last Edit: 18 June 2016, 18:40:57 by filux »
Edit the MegaGlest wiki: http://docs.megaglest.org/

My personal projects: http://github.com/KatrinaHoffert

felipeludo2011

  • Guest
Thanks Omega, it is easy !

http://megaglest.pzt.me/5l56

The changes I was made

 GameSpeedSet= A jogo agora e  =>  GameSpeedSet= O jogo esta
Harvest= Colhetar  =>  Harvest= Colher
Kills= Mortes  =>  Kills= Inimigos mortos
Language= Lingua:  =>  Language= Idioma:
Producing=Produzingo  =>  Producing=Produzindo

tomreyn

  • MegaGlest Team
  • Airship
  • ********
  • Posts: 2,764
    • View Profile
    • MegaGlest - the free and open source cross platform 3D real-time strategy game
Oi Felipe!

Thanks for the updates to the portuguese main translation file, this is now in SVN.
If you can spend the time, please also review the tutorials and help translating them or improving existing translations, if any.

Obrigado,
Tom

atibox: Ryzen 1800X (8 cores @3.6GHz), 32 GB RAM, MSI Radeon RX 580 Gaming X 8G, PCI subsystem ID [1462:3417], (Radeon RX 580 chipset, POLARIS10) @3440x1440; latest stable Ubuntu release, (open source) radeon (amdgpu) / mesa video driver
atibox (old): Core2Quad Q9400 (4 cores @2.66GHz), 8 GB RAM, XFX HD-467X-DDF2, PCI subsystem ID [1682:2931], (Radeon HD 4670, RV730 XT) @1680x1050; latest stable Ubuntu release, (open source) radeon / mesa video driver
notebook: HP envy13d020ng
internet access: VDSL2+

· · · How YOU can contribute to MG · Latest development snapshot · How to build yourself · Megapack techtree · Currently hosted MG games · · ·