When you control a headless server, you should be able to find out about players' latencies. So a headless server, or any server, should report to the server admin, or any player, which latencies it sees when the user hits the 'n' key (and only then to save bandwidth).