%s needs to be replaced with translation of the resource name, if a translation is available. Strings affected in main language file: BuildingNoRes1, BuildingNoRes2, MorphNoRes1, MorphNoRes2, UnitNoRes1, UnitNoRes2, UpgradeNoRes1, UpgradeNoRes2
Attack type names and Armour type names aren't translated for all units:
ETA: I overlooked the first problem has already been reported:
https://forum.megaglest.org/index.php?topic=7051.0
