I am translating into Scottish Gaelic which also has accent, and it's working. Like Omega said, the files need the proper encoding.
I test on a Windows machine and for some reason it wants ANSI, so I have to convert the files to UTF-8 when I deliver them. You will have to experiment what you need on our computer for testing. Then, when you upload the finished translation, it always needs to be UTF-8.