Suggestion: Voices change in the language that is selected

[deadlyhappen]

English
Hello everybody, I have an idea for MegaGlest. I recognized that if I change the language, the voices from the characters are still English. Couldn't the voices change with the language? If its possible I would help to translate and record the german language. What do you think about that?
greetings deadlyhappen

Deutsch
Hallo allerseits, Ich habe eine Idee für MegaGlest. Ich bemerkte das wenn ich die Sprache ändere, die Stimmen der Spielfiguren Englisch bleiben, könnte man nicht die Stimmen mit der Sprache mit ändern? Wenn ja, ich würde helfen zu übersetzen und helfen die Stimmen aufzunehmen. Was denkt ihr darüber?
Gruß deadlyhappen

[MuwuM]

Hello,
your idea is not really new, but a technically challenge. Due to the way sound files are stored and loaded it would be hard to seperate translated language, not translatable soundeffects and fallback sounds. For technical background see: https://docs.megaglest.org/XML/Skills (the sound-tags)

(click to show/hide)

Hallo,
deine Idee ist nicht wirklich neu, aber eine technische Herausforderung. Auf Grund der Art und Weise, wie die Sounddateien gespeichert und geladen werden, wäre es hart nach Übersetzter Sprache, nicht übersetzbaren Sounddateien und  Fallback-Sounds zu unterscheiden. Für weitere Infos zum technischen Hintergrund siehe: https://docs.megaglest.org/XML/Skills (die sound-Tags)

[deadlyhappen]

English: It was just an idea, so it doesn't matter, if it's to much work ;-)

Deutsch: Es war ja nur eine Idee, naja wenn es zu viel Arbeit ist, dann wirds halt nicht gemacht ;-)