Try the !server command with an IRC client, you'll get to see \n there, too. This is not a shortcoming in the game engine but in the output formatting generated by MGBot. But then, this command is hardly useful anyways, since when you're in the game the server list is already displayed on top.
Edit (tomreyn, 2013-06-02): s/comment/command/