When you connect to the lobby of a running game (rejoin enabled), it says this:
... even though the game is already in process. Instead it should cleary indicate that you are connected to a game which is already running.
At the same time, the readiness indicator has no use on this screen and should be removed.