I have made a tool, that automatically creates a set of html files containing the structure of a Glest tech tree, we will include these html files in future releases, but by now I've uploaded them tothe web here in the case anyone wants to take a look:
http://http://www.glest.org/files/techtree/docs/magitech.html