3.9.1: Timeout message is displayed in language of user who timed out

[tomreyn]

When a user timed out at the start of a game (i.e. the 180s timeout), all players get to see the timeout notice in the language of the player who timed out, instead of their own.

Example:

Code: [Select]

*ERROR* [2014-03-06 00:24:27] In [network_interface.cpp::DisplayErrorMessage Line: 198] sErr [Tiempo de espera para el servidor.]
This message is also displayed in this locale on the GUI in a message window.

[filux]

...
The message I received during our first attempt to play with zexeed was in German. Normally all the messages I receive while in-game are in English.

This was the text inside the dialog box:

Code: [Select]

"Timeout erreicht beim Warten auf den Server"...