This is not correct, CC-BY-SA forces you to release a derived work under the same license. Same does CC-BY-SA-NC . so combining them in a mod means you have a derived work form those two things which is your new mod. But this mod can either be CC-BY-SA or CC-BY-SA-NC .
If it would be like you say, it would be possible to create a commercial game using CC-BY-SA-NC art, just by saying hey, this one model is under CC-BY-SA-NC license. This is not possible and its against the intention of those licenses too.
And that's exactly what happens then you mix CC-BY-SA and CC-BY-SA-NC. You are allowed to sell CC-BY-SA things , but you are not allowed to sell CC-BY-SA-NC.
And if you say hey, I release all with CC-BY-SA-NC you relicense the art which was CC-BY-SA before with somehting which is not allowed to be used Commercially.
Some people might do this, but as far as I know mixing is not a legal thing.
Like GPL licenses for code, CC-BY-SA is a license for art that can only be used in a new creation which has the same license.
update: see here and especially notice the license table:
https://wiki.creativecommons.org/wiki/Frequently_Asked_Questions#When_is_my_use_considered_an_adaptation.3F