This can only be done visually by editing the model animations.
This ^.
Abet, they can still get trapped in tileset objects, etc, if their "height" is too low. I'd really like to see the game dynamically determining the height a unit should fly at in the future.